> 뉴스 > 종합
대법원, 법률용어수어집 개발 착수…기존 법률수화집, 실용성 ↓장애인사법지원연구반 운영중
승인 2019.07.11  17:55:31
배재민 기자  |  handicapi@korea.com
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 네이버 구글 msn
   
 

대법원이 사법발전위원회의 건의에 따라 청각장애인을 위한 법률용어수어집 개발에 착수했다.

 
 기존 법률용어수화집은 2007년에 발간된 한국수화사전 별책 법률수화집이다. 이는 법률가가 참여하지 않은 채 발간되어 주요 법률용어의 의미를 온전하게 반영하지 못한 수어 단어가 기재되어 있었다. 중요 법률용어가 누락되어 있기도 했으며 민사, 형사 등 절차 구분 없이 가나다순 나열되어 있어서 실용성이 많이 떨어진다. 
 
 또한 국립국어원 한국수어사전(동영상 사전)에는 법률용어 수어가 미비한 상태여서 실제 청각장애인 및 수어통역사들은 한국수화사전 별책 법률수화나 국립국어원 한국수어사전을 거의 사용하지 않는 실정이었다.
 
 대법원은 이에 사법절차를 이용하는 청각장애인과 소통할 수 있는 표준화된 법률용어수어 제공의 필요성이 있다고 판단해 올해 초 법원 내부 구성원(법관)뿐만 아니라 외부 구성원 (장애인단체 활동가, 장애인 관련법률 전문가)으로 구성된 장애인사법지원연구반을 운영 중이다. 
 
 현재 연구반에선 장애인 사법지원을 위한 가이드라인 개정 작업을 진행 중이며 재판과정에서 장애인 사법지원(편의지원)을 위한 제도 점검 및 개선 사항을 논의 중이다.
배재민 기자의 다른기사 보기  
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
확인
- 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
최근인기기사
1
(기자가만난사람)“마음을 보듬어주는 시각장애인을 아시나요?”
2
시민이 만족할 수 있는 ‘복지특별시 인천’을 만든다
3
<장애인생활신문>, 인천산업재해인협회와 업무협약
4
발달장애인 주거지원 방안 모색
5
정부, 정책발표-기자회견시 수어통역 실시
6
보건복지부 국정감사
7
연수구, 영유아 발달장애 정밀지원비 지원
알림마당
신문사소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
(우)21558 인천광역시 남동구 예술로 192번길 40 5층(새마을회관) | 상호 : 장애인생활신문 | 대표전화 : 032)433-4201 | 팩스 : 032)433-8852
창간일 : 2000년 5월 31일 | 정기간행물ㆍ등록번호 : 인천 다-01132(2000년 3월 23일) | 발행인 겸 편집인 : 조병호 | 청소년보호책임자 : 조병호
Copyright © 2005 - 2019 미디어생활. All rights reserved.